Nejneschopněji si při mluvení v cizím jazyce připadám, když mám na něco pohotově zareagovat, ale v té kratičké chvíli mě žádná rychlá odpověď nenapadne. Nebo napadne, ale jen česky, a nevím, jak ji vyjádřit v tom kterém konkrétním jazyce. Pojďme se tedy spolu podívat na to, jak v němčině pohotově odpovědět, když nám někdo něco popřeje nebo […]
Čeká vás nová životní role rodiče a bojíte se, že už nebudete mít čas na učení se a používání cizího jazyka? Nebo už jste se svými dětmi na mateřské či rodičovské “dovolené” a nevíte, jak si udržovat váš cílový jazyk? Jako máma dvou malých dětí (2,5 a 5 let) už vím, že nepotřebujete hodně volného […]
Pracovat v zahraničí je snem mnoha lidí, ne všichni se ale nakonec odhodlají a podniknou k tomu konkrétní kroky. Michal (36) je lékař, který měl od začátku své pracovní dráhy jasno a i díky znalosti němčiny se mu podařilo získat práci a přátele v Německu, kde, jak sám říká, už zapustil kořeny. Rozhovor s ním může být inspirací nejen […]
Potkali jste už někdy německého rodilého mluvčího, který se učí česky? Já ano a musím říct, že mě to vždy potěší a zároveň mile překvapí. Důvodem k učení se češtiny bývá většinou partner/partnerka z Čech nebo práce v Česku. V případě mého tandemového partnera Stefana, s kterým si procvičuju němčinu a on zas se mnou češtinu, je důvod prostší. […]
„Když mně je tak trapný mluvit německy. Mám strašnou výslovnost. Stydím se mluvit. Já to radši napíšu. V němčině zní můj hlas divně. Přijdu si blbě, když mám v němčině říct něco nahlas.“ A tak dále a tak dále. Taky jste už o sobě někdy něco podobného řekli? Pokud ano, je načase s tím něco udělat, […]